寄答西粤大中丞杨公

西边的蛮烟在古交州消失殆尽，万里边疆之上军容整肃镇守着上游之地。秉持柱后惠文之冠而被加九锡（此处为赞誉之词），军中威武神勇足以名垂千秋。使降伏的蛮夷不用开关来表示诚服，屈己下人还多有出谋划策之人。您的诗稿忽然随着鸿雁传来，和诗之人谁能与应玚、刘桢相比呢。

古地名，东汉时期治所在番禺，在今广东、广西等地。；执法官所戴的一种冠。此处用来指代杨公的身份地位。；古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是最高礼遇的表示，这里为赞誉之词。；屈己下人，降低身份。；出谋划策。；应玚和刘桢，都是建安七子中的人物，这里用来指代有诗才的人。

从文学手法上看，首联通过描写‘蛮烟西尽’和‘万里军容’，勾勒出宏大的地域背景与威严的军事景象，形成一种开阔雄浑的画面感。颔联运用典故，‘柱后惠文’和‘加九锡’都是用典，来烘托出杨公的地位与功绩，使人物形象更加高大。‘师中神武足千秋’则是直接的夸赞，直白而有力。颈联通过描述杨公对待降夷的方式以及身边谋士众多，从侧面展现杨公的军事才能与治理智慧。尾联回归到诗稿的往来，以‘和歌谁可并应刘’来侧面称赞杨公的诗才，有文人唱和的雅致之感。在情感表达上，整首诗充满了对杨公的敬重与钦佩，既有对其军事成就的敬仰，也有对其诗才的欣赏。在意境营造上，前两联构建出一种庄重、宏大的意境，而后两联则在这种宏大背景下增添了一些文雅的气息。主题思想主要是表达对杨公在军事、治理以及文学等多方面的赞美之情。