杂感 其二

清 · 尤怡 · 五言

原文
明月流素影,照我室中帷
清光缺夏满,佳人难再期
宝镜不复开,玉琴生网丝
翩翩双黄鸟,巢我庭树枝
雄衔原上草,雌啄泽间泥
辛苦被流沴,一旦伤其雌
身死亦何言,悲此巢中儿
译文 / 白话释义

明月洒下白色的光影,映照在我室内的帷幕上。夏天满月之后月光渐缺,心中的佳人难以再次相会。珍贵的镜子不再打开,玉制的琴上生出蛛网。轻快飞舞的一对黄鸟,在我庭院的树枝上筑巢。雄鸟衔来原野上的草,雌鸟啄取水泽间的泥。辛苦劳作却遭受灾祸,一旦雌鸟受伤死去。自身死去又还有什么可说,只是悲怜巢中的幼鸟。

注释

流动的白色,这里指月光洒下的白色光影。;帷幕,这里指室内用于遮挡的织物。;蜘蛛网,用来表示物品久未使用,被荒废的状态。;遭受灾祸。沴,灾害。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。明月、室帷、宝镜、玉琴等意象组合,勾勒出一个静谧又透着落寞的场景,明月清辉下的室内陈设,暗示着曾经的美好如今已被闲置,如佳人难再期体现出物是人非的惆怅。在写作手法方面,首联通过描写明月照帷的景象为全诗奠定了基调,颔联‘清光缺夏满’既描绘了自然的月相变化,又暗喻人事的圆缺,借景抒情,情景交融。中间部分以宝镜、玉琴这些原本美好却如今荒废的物件,进一步烘托出一种失去后的寂寥。后面写双黄鸟的部分,运用了比兴手法,以双黄鸟的辛勤筑巢,雌鸟受伤,雄鸟悲怜幼鸟,来类比人间的悲欢离合,表达出一种对生命中失去的痛苦与无奈。全诗情感表达较为复杂,既有对佳人难再的思念,也有对美好事物消逝的惋惜,更有对生命遭受不幸的同情与悲悯。主题思想围绕着对往昔美好不再的感怀以及对生命中苦难与不幸的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。