寄邓师厚二首 其二

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
庾岭前头梅散漫,灊山东下水漼溰
二年时节俱为客,千里家山各未归
俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违
人间胜事知多少,专把凄凉属布衣
译文 / 白话释义

庾岭前面梅花纷纷开放,灊山向东之下水流盛大。两年来的时光都在客居之中,相隔千里的故乡各自都还没有回去。目光短浅地交游实在是丑陋荒谬,方正刚直的言论容易违背世俗。人间美好的事情不知道有多少,却偏偏把凄凉都给予了平民百姓。

注释

山名,为五岭之一。;分散,不集中。;山名。灊(qián)。;水流盛大的样子。漼(cuǐ)溰(ái)。;眼睛往下看,形容目光短浅。俛(fǔ)。;背离,违背。;指平民百姓。

赏析

从文学手法上看,首联通过对庾岭梅花开放和灊山水流的描写,采用了景物描写的手法,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联‘二年时节俱为客,千里家山各未归’直接抒情,写出了诗人客居他乡、久久未归的漂泊之感。颈联中‘俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违’运用了对比的手法,将目光短浅的交游和方正的言论进行对比,表现出诗人对世俗的不满和自己坚守的态度。尾联‘人间胜事知多少,专把凄凉属布衣’,通过对人间胜事和布衣凄凉的对比,进一步强化了诗人作为平民的悲哀与无奈,主题思想深刻地反映出诗人客居的孤独、对世俗的不满以及身为布衣的凄凉境遇,情感表达上满是漂泊之苦、对世态的感慨以及身世的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。