寄登宗秀才茂登池亭
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
笑此杯中物,从他世上名
黄金结客尽,谁识济南生
窗中采莲舟,落日菱歌起
坐见浣沙人,红颜照秋水
译文 / 白话释义
可笑这杯中的酒,且由他世上的虚名。散尽黄金结交宾客,又有谁认识我这济南之人。透过窗户看到采莲的小船,落日下采菱的歌声响起。安坐而看到浣纱的女子,美丽的容颜映照在秋水之上。
注释
指酒。晋·陶潜《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’;结交宾客。常指结交豪侠之士。如南朝梁·何逊《送褚都曹联句》:‘君随结客去,我乃倦游归。’;可能是诗人自指,指代济南地区出生的人,或许暗含有对自己出身的一种强调以及无人赏识的不甘。;采菱人所唱的歌。南朝梁·简文帝《棹歌行》:‘妾家住湘川,菱歌本自便。’;浣纱的女子。西施曾为浣纱女,这里代指美丽的女子。
赏析
从文学手法来看,这首诗前两句运用了对比手法,将杯中的酒与世上的名进行对比,表达出一种超脱世俗名利的态度。‘黄金结客尽’一句使用典故,可能暗示自己曾经的豪爽交友以及如今的境遇变化。从情感表达方面,诗中既有对世态炎凉的感慨,如前两句体现出对名利的不屑以及无人识己的寂寥;又有对眼前美景和美人的欣赏,像后四句描绘的采莲舟、菱歌、浣纱人等景象,流露出一种闲适之情。在意境营造上,后四句描绘出一幅充满诗意的江南水乡画面,采莲舟在窗中、落日下菱歌悠扬、浣纱人红颜映秋水,充满了生活气息和美感。主题思想上,诗中既有对个人境遇的喟叹,也有对自然生活的喜爱与融入。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。