寄殿卿
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
春满梁园兴不孤,平台一望尽平芜
于时授简酬知己,何处衔杯忆老夫
浪迹已应为客就,浮名犹自傍人无
只今慷慨夷门道,肯让萧条在五湖
译文 / 白话释义
春天的气息充满梁园,兴致并不孤单,站在平台上远望,看到的是一片平坦的草地。那时你接受诗简以酬谢知己,在什么地方举杯的时候还会想起我呢。漂泊的踪迹已经应该是为了作客而形成,虚浮的名声仍然自己没有。只是如今在慷慨侠义的夷门古道上,怎肯让那五湖的隐逸者专享萧条落寞之名呢。
注释
西汉梁孝王刘武所建的东苑,这里代指美好的园林。;草木丛生的平旷原野。;给予简札。简,竹简,古代用以书写,这里指写诗的材料,‘授简’表示让作诗。;指饮酒。;四处漂泊,行踪不定。;虚名。;战国魏都大梁的东门,此处用侯嬴守夷门的典故,指代有侠义之风的地方。;这里指代范蠡功成身退、归隐之处,表达隐逸之意。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了梁园的春景,‘春满’‘平芜’等词勾勒出开阔的画面,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联通过‘授简酬知己’和‘衔杯忆老夫’的对比,表达出对友人的思念以及自己的寂寥。颈联中‘浪迹’‘浮名’的叙述,感慨自身漂泊客居的状态和对虚名的无奈。尾联‘慷慨夷门道’与‘萧条在五湖’再次对比,借古地‘夷门’和‘五湖’典故,表达自己不甘寂寞、渴望有所作为的志向。情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨,还有不甘落寞的豪情。在意境营造方面,通过梁园、平台、平芜等意象构建出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着友情、个人境遇和志向展开,在对友情的诉说和自身境遇的描绘中,凸显出不甘于平凡、渴望有所成就的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。