寄殿院谢艮斋
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
河鼓聘天孙,昭君未出村。
非关媒不善,自是命难婚。
无貌倾人国,何颜倚市门。
随缘幽阁里,刺绣度朝昏。
译文 / 白话释义
天河中的牵牛星欲聘娶织女星,而昭君还未走出村庄。并非是媒人不擅长说媒,实在是命运使她难以成婚。没有倾国倾城的容貌,又有何颜面倚傍在市井之门(靠卖笑为生)。随着缘分在幽静的闺阁之中,以刺绣来度过朝朝暮暮。
注释
星名,即牵牛星,古代传说牛郎织女隔天河相望,牵牛星即河鼓星。;星名,即织女星。传说织女为天帝的孙女,故称天孙。;王昭君,西汉元帝时宫女,著名的美女,后远嫁匈奴。;使国家倾覆,形容女子容貌极美,语出自‘北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。’;指倚门卖笑。战国时齐国女子为娼,常在市门聚集之地招揽生意,后以‘倚市门’形容娼妓。
赏析
这首诗运用了典故的写作手法,如‘河鼓聘天孙’用牛郎织女的典故,‘昭君未出村’用王昭君的典故,通过神话与历史人物的故事引入诗中,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,诗人描绘出一种无奈、自怜的情感,诗中的女子因为没有美貌而感觉命运不济,难以成婚,只能幽居在阁中刺绣度日,反映出女子对自身命运的无力感和哀怨之情。在意境营造方面,塑造了一个幽居深闺、孤独寂寥的女子形象,阁中的女子默默刺绣,画面显得清冷、孤寂。主题思想上,探讨了命运与外貌对女子的影响,展现出封建时代女子在婚姻与生活上的被动和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。