原文

吾门何所喜，子衿青青多。

豹常志古道，佩服卿与轲。

平淑号能赋，其气典以和。

枢从吾日久，道德能切磋。

泽也齿最少，已有亭亭柯。

彰颇通典籍，所立不幺么。

淳乎性源浊，今亦为清波。

就初学诵诗，日记十板过。

材虽有高下，异日俱甲科。

会汝少俊异，美若玉山禾。

看汝辞林中，枝条渐婆娑。

合亦稍纯茂，知不随身矬。

其流虽涓涓，可道为江沱。

视汝器磊磊，淳沆皆蚌螺。

我有堇山锡，欲铸子太阿。

诚能来就学，颖利加铦磨。

翘翘数子间，可与肩相摩。

译文 / 白话释义

我的家族有什么可欣喜之处呢？那就是众多的子弟好学上进。你们志向高远，尊崇古人之道，如同钦佩古代的贤卿和荆轲。平淑号称善于赋诗，气质典雅温和。枢跟从我很久了，能够互相研讨道德学问。泽年纪最小，但已像树木一样茁壮成长。彰颇为精通典籍，所建立的志向并不低微渺小。淳原本生性有些愚钝，现在也变得清明起来。就开始学习诵读诗书，每天能背诵十板之多。你们才能虽然有高低之分，但他日都有望科举高中。会啊，你年少出众不凡，美如玉山之禾。看你在辞章之林里，就像枝条渐渐繁茂。合也逐渐纯厚美好，知道不会随着身体变矮而没出息。那水流虽然涓涓细流，但也可以成为大的江河。看你们器量不凡，如同淳厚的水中满是蚌螺。我有堇山的锡矿，想要为你铸就太阿宝剑。如果真能前来求学，聪慧锐利再加磨砺。在这几个出众的子弟之间，彼此都可以并肩前行。

注释

本指学子的服饰，这里代指子弟，出处《诗经·郑风·子衿》。；可能是形容志向如豹纹般显著，常，长久，坚定。这里未查询到确切典故出处。；微小，这里指志向不微小。幺，yāo。；亭亭，高耸直立的样子；柯，树枝，这里指茁壮成长。；铦，xiān，锋利；磨，磨砺，这里指加以磨练变得更加聪慧锐利。

赏析

这首诗整体意境积极向上，充满对家族子弟的殷切期望。从写作手法来看，多处运用比喻手法，如‘美若玉山禾’‘其流虽涓涓，可道为江沱’‘视汝器磊磊，淳沆皆蚌螺’等，将子弟的美好形象、成长潜力等形象地表达出来。在情感表达上，字里行间洋溢着对家族子弟的喜爱、夸赞以及对他们未来的期待之情。主题思想围绕家族子弟的成长、才能和对他们学业及品德修养的期望展开，展现出家族长辈对晚辈的关爱与寄望，希望他们能在学业、品德等各方面不断成长，有一个美好的未来。

主题与意象

家族情劝学夸赞期望比兴育人成长

寄弟会等