寄翟太常
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
报恩寺里同年会,又过莺花十四番。
荣辱升沉浑似梦,死生契阔不须论。
孤魂吊月音书断,老马嘶风意气存。
寄语清卿休袖手,淡云疏雨正黄昏。
译文 / 白话释义
在报恩寺里与同年好友相聚,又一次经历了十四个春秋的莺啼花开。荣耀耻辱、升迁沉沦完全就像一场梦,生离死别之事不必再谈论。孤独的魂魄对着月亮悼念(友人)音信断绝,如同老马对着风嘶鸣仍有气概留存。传话给清卿(翟太常)不要袖手旁观,淡淡的云彩稀疏的雨丝正笼罩着黄昏。
注释
聚散、离合的意思。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;这里是对翟太常的一种尊称。;把手藏在袖子里,比喻置身事外、不参与。
赏析
从文学手法上看,首联以报恩寺的同年聚会起笔,点明时间的流转,‘又过莺花十四番’,借‘莺花’的意象暗示时光的更迭,同时为下文的抒情做铺垫。颔联‘荣辱升沉浑似梦,死生契阔不须论’运用了直抒胸臆的手法,将人生的荣辱、生死等重大经历轻描淡写,体现出一种历经沧桑后的豁达与超脱。颈联‘孤魂吊月音书断,老马嘶风意气存’对仗工整,‘孤魂吊月’营造出一种孤寂、凄凉的意境,‘老马嘶风’则展现出一种壮志犹存的豪迈气概,二者形成鲜明对比,进一步丰富了诗歌的情感内涵。尾联‘寄语清卿休袖手,淡云疏雨正黄昏’以景语作结,‘淡云疏雨正黄昏’既描绘出一种淡淡的惆怅氛围,又暗示着一种局势的微妙,含蓄地表达出希望翟太常不要置身事外的期待。在情感表达上,诗歌既有对往昔岁月的感慨,对生死的淡然,又有对友人的期待和激励,整体情感复杂而深沉。意境上,诗中既有孤寂凄凉的氛围,又有豪迈洒脱的气概,二者交织融合。主题思想上,表达了对人生的深刻感悟以及对友人的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。