原文

蟋蟀鸣我宇，流月照我帷

我岂铁石心

宁能不怀归

种茶南山园，秋雨苗应肥

不审木子树，旱暵今稠稀

惟应所树棘，岁久还成篱

中烦种橘枳，及时好为之

此事倘未遂，今岁勿更迟

常嗟树如此，急景风飘吹

不比王母桃，动作千岁期

庶几菟裘成，晚岁相娱嬉

连床遂所愿，听雨忘心悲

君看京城中，缁尘化人衣

百计虑已熟，食力无瑕疵

我言甚迂阔，君亦当三思

更烦语儿妷，著意过庭诗

译文 / 白话释义

蟋蟀在我的屋宇中鸣叫，流动的月光照耀着我的帷帐。我难道是铁石心肠吗？怎么能不怀念回家呢？在南山园种植茶叶，秋雨过后幼苗应该长得很肥壮。不知道木子树，如今在干旱中是稠密还是稀疏呢。唯独应该种植的荆棘，时间久了还能长成篱笆。中间还烦劳种植橘树和枳树，要及时好好地去做。这件事如果还没有实现，今年就不要再拖延了。常常感叹树木像这样，急促的时光像风一样吹过。不像王母的蟠桃，动作之间就有千年的期限。或许菟裘能够建成，晚年可以相互娱乐嬉戏。连着床榻就能实现愿望，听着雨声就忘记了心中的悲伤。你看京城之中，尘土像黑色的烟雾一样沾染人的衣服。想尽各种办法考虑得已经很成熟了，靠自己的力量做事没有瑕疵。我说的话很迂腐不切实际，你也应该再三思考。再麻烦告诉妷儿，要用心学习过庭诗。

注释

寂静的屋宇。阒，寂静，空旷。这里描绘出夜晚蟋蟀鸣叫的环境，更显屋宇的宁静。；流动的月光。形象地写出月光的动态，营造出一种清幽的氛围。；黑色的尘土。常用来比喻世俗的污垢。这里描绘京城中尘土的状况，暗示京城生活的喧嚣和繁杂。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘蟋蟀鸣我宇，流月照我帷’营造出静谧而略带忧伤的氛围，通过环境烘托出诗人的思乡之情。写作手法上，以‘种茶南山园’等细节描写，展现出对田园生活的向往。情感表达上，诗人直言‘我岂铁石心？宁能不怀归？’，直白地表达了对家乡的思念。从意境来看，既有宁静的月夜，又有对田园生活的描绘，构成了一幅富有生活气息的画面。主题上，主要表达了诗人对家乡的眷恋以及对田园生活的追求，同时也流露出对京城生活的感慨。

主题与意象

思乡田园静谧抒情对比

寄弟肖庭二首 其二

寄弟肖庭二首其二