季冬法祥寺吴大理张总督温中丞谢黄门刘兵宪荀员外昌都督吕池州方东昌诸词丈饯别有赋
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
香山遥望白云屯,九老行藏未定论。
为客自知生事懒,感时谁更壮心存。
河桥寒色分千里,野寺斜阳共一樽。
黄鸟鸣春向何处,美人相忆采芳荪。
译文 / 白话释义
远远望去香山之上白云聚集,那九老的行迹与归宿还没有定论。作为客居之人自己知道生计之事疏懒,感怀时事谁还怀有壮志雄心呢。河桥上的寒色将大地分隔成千里之遥,在野外寺庙的斜阳下共同饮一杯酒。黄鸟鸣叫着春天到来但不知飞向何处,美人相互思念着去采摘芳草。
注释
聚集、积聚。如《庄子·寓言》‘火与日,吾屯也。’;指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;生计之事;生活上的事情。;指寒冷时节的颜色、景色,如枯草、秃枝、荒凉的原野等。;香草名。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘香山遥望白云屯’描绘出一幅远景画面,‘白云屯’给人一种空灵、静谧之感,同时引出‘九老行藏未定论’,以典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘为客自知生事懒,感时谁更壮心存’,运用对比手法,‘生事懒’与‘壮心存’形成鲜明对照,表达出诗人复杂的心境。颈联‘河桥寒色分千里,野寺斜阳共一樽’是典型的写景抒情句,寒色、千里、斜阳等意象勾勒出一种清冷、旷远的意境,在这样的景色下‘共一樽’,又体现出诗人与友人之间的情谊。尾联‘黄鸟鸣春向何处,美人相忆采芳荪’,以黄鸟、美人等意象收束全诗,‘黄鸟鸣春’本是充满生机的景象,但‘向何处’又带来一种迷茫之感,而‘美人相忆采芳荪’则有一种淡淡的惆怅情绪。在情感表达上,既有客居他乡的慵懒和对生活的感慨,又有对时光的感怀以及对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有高远的山景,又有清冷的河桥景色,还有充满生机又带迷茫的春景,多种景色融合,意境丰富多变。主题思想上,主要围绕客居的生活状态、对时事的感怀、与友人的交游等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。