寄东宫二首

元 · 李孟 · 五言

原文
艰危勤扈从,俯仰尽周旋
小试屠龙技,翻成抱虎眠
脱钩鱼纵壑,漏网鸟冲天
万事从今始,灰心未死前
十年陪顾问,一旦决安危
自合成功去,应惭见事迟
长城徒自坏,孤注莫相疑
辟谷求仙者,高名百世师
译文 / 白话释义

在艰难危险的时刻勤勉地跟从护卫,低头抬头之间都在周旋应对。稍微尝试了一下屠龙的技艺,却反而成了抱着老虎睡觉般的危险处境。挣脱鱼钩的鱼儿纵跃于沟壑,漏网的鸟儿冲向天空。许多事情从现在开始,在心灰意冷但尚未死去之前。十年陪伴在身边担任顾问,一旦关乎到安危之事就需决断。自然应该成功后离去,应该惭愧自己察觉事情太晚。长城徒然自己崩坏,孤注一掷不要相互怀疑。寻求辟谷成仙的人,是百世敬仰的名师。

注释

随从护卫帝王。在诗中描绘跟随在帝王身边,经历艰难危险的情景。;比喻高超但不切实际的技艺或才能。诗中用以自嘲自己虽有一定能力但却陷入危险境地。;抱着老虎睡觉,比喻处境极其危险。与‘屠龙技’相对,进一步强调了自身所处的困境。;此处借指国家的防御工事或重要的保障体系。诗中‘长城徒自坏’表示这些保障体系却出现了问题。;把所有的钱一次押上去,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。诗中‘孤注莫相疑’鼓励不要对最后一搏产生怀疑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘艰危勤扈从’与‘一旦决安危’的对比,突出了局势的变化和自身责任的重大。情感表达上,既有对过去艰难经历的感慨,如‘小试屠龙技,翻成抱虎眠’,也有对未来的期许和担忧,如‘万事从今始,灰心未死前’。意境营造上,通过描绘各种危险的情境,如‘脱钩鱼纵壑,漏网鸟冲天’,营造出一种紧张而又充满变数的氛围。主题思想方面,主要表达了在艰难环境中坚守职责、对过去的反思以及对未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。