寄东所

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
病久惟听命,诗成不浪传。
门前花十丈,玉井正开莲。
数椽刚到地,一栋且横天。
不亡吾道在,万万岁相连。
译文 / 白话释义

生病久了只能听天由命,写成诗也不随意传播。门前的花有十丈高,如同玉井中正盛开的莲花。几间屋子刚刚建成,那栋高楼好像横亘于天边。只要我的道统不消亡,就会永远传承相连。

注释

轻易传播。;星名,这里形容花如同玉井中的莲花般美好。;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘病久惟听命,诗成不浪传’采用白描手法,直接叙述自己生病已久的无奈和对待诗作的谨慎态度。颔联‘门前花十丈,玉井正开莲’运用了比喻的手法,将门前的花比作玉井中的莲花,营造出一种圣洁、美好的意境。颈联‘数椽刚到地,一栋且横天’通过描写建筑,形成对比,‘数椽’的矮小和‘一栋’的高大横天,给人一种视觉上的冲击。在情感表达上,诗人既有对自身病体的无奈,又有对自己坚持的‘道’的执着信念,坚信只要‘吾道在’就能永远传承,表现出一种豁达与坚守的混合情感。主题思想围绕着诗人在病中的状态以及对自身信念的执着坚守展开,既有对生活现状的描述,也有对精神追求的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。