寄都主事穆
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
江草唤愁生,思君黄鸟鸣。
遥心将夜月,同满阖闾城。
译文 / 白话释义
江边的青草似乎唤起了愁绪,听到黄莺啼叫就思念起你。遥远的思念之心就如同夜晚的月亮,同时洒满阖闾城。
注释
这里指阖闾城,是春秋时期吴国的都城。
赏析
从文学手法上看,首句‘江草唤愁生’运用了拟人的手法,赋予江草‘唤愁’的能力,生动地描绘出愁绪被引发的情景,使无形的愁有了具体可感的触发点。‘思君黄鸟鸣’则是借景抒情,通过黄鸟的鸣叫来烘托思念友人的情感。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念之情,这种思念是真挚而浓烈的。在意境营造上,诗中构建了江草、黄鸟、夜月、阖闾城等意象,江草带来愁绪,黄鸟啼鸣增添思念氛围,夜月象征着思念的悠远和深沉,阖闾城则点明友人所在之处,整体营造出一种清幽、惆怅而又充满思念的意境。主题思想围绕思念友人展开,借景抒情,以各种意象表达对友人无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。