寄断江上人

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
长江泻百滩,句截断狂澜。
片石青松下,孤风白日寒。
空花随麈落,晓月对棋残。
谁共清吟癖,岩扉敞夜阑。
译文 / 白话释义

长江奔腾倾泻于众多险滩,那一句诗截断了汹涌的狂澜。在青松之下有一片石头,孤高的风在白日里也透着寒意。虚幻的花随着尘土飘落,破晓的月对着未下完的棋局。谁能与我共同拥有清雅吟诗的癖好,山洞的门敞开着直到夜深。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘长江泻百滩,句截断狂澜’运用了夸张与对比的手法,以长江泻滩的磅礴气势来衬托诗句的力量,极言诗之精彩可‘截断狂澜’,起笔不凡。颔联‘片石青松下,孤风白日寒’通过对‘片石’‘青松’‘孤风’‘白日’这些意象的组合,营造出一种清冷、孤高的意境,画面感极强。颈联‘空花随麈落,晓月对棋残’中的‘空花’是虚幻之花,带有一种空灵虚幻之感,与‘晓月’相对,一动一静,同时‘对棋残’又给人一种世事无常、繁华易逝的感觉。尾联‘谁共清吟癖,岩扉敞夜阑’以问句作结,表达出诗人对知音的渴望,在情感上则体现出一种孤独寂寞之感,全诗主题围绕着对江上之人的思念以及诗人自身的孤独清冷心境展开。意境上整体给人清冷、孤高、寂寥的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。