寄杜梅溪明府二十韵

清 · 张问陶 · 五言

原文
夫子东吴秀,闻鸡早着鞭。
诗名原在杜,利器必归燕。
宰著神明号,家藏锦绣篇。
得时惊骥足,振翼羡鸢肩。
郢曲邀君和,穷交倍我怜。
契投今雨外,心折古风前。
商羽欣同调,泥鸿各异天。
长途纡万里,离绪绕三年。
昔去真徒尔,重来亦偶然。
骑驴怀旧刺,坐客叹寒毡。
身枉登千佛,囊羞剩一钱。
行歌经市上,沽酒忆垆边。
海阔萍难合,霜清月自圆。
空悬徐稚榻,谁擘薛涛笺。
彦会期他日,吾门重叱贤。
赏音弦指寂,惜别岁华迁。
台迥才多俊,凫遥令似仙。
宦情如食蔗,慧业欲通禅。
文采留中叶,飞腾卜右蝉。
飘零嗟郑谷,莫笑苦夤缘。
译文 / 白话释义

您是东吴的才俊,闻鸡起舞早早踏上征程。诗名原本就和杜甫一样高,有才能必然会被重用。作为县令有着神明的称号,家中收藏着锦绣华章。时机到来惊现千里马的才能,振翅高飞令人羡慕那高耸的双肩。郢地的乐曲邀请您相和,困窘的朋友格外怜惜我。友情契合不在当前的名利场,内心折服于古代的高风。宫商之音欣然同调,鸿雁在泥沼与天空境遇不同。长途漫漫曲折万里,离别的愁绪萦绕三年。昔日离去实在是徒然,再次归来也是偶然。骑着驴身上带着旧日的名刺,座中的客人感叹贫寒的生活。自身徒然登上众多佛塔,口袋羞涩只剩下一文钱。边行边歌经过集市,买酒时回忆起卖酒的垆边。大海辽阔浮萍难以聚合,寒霜清冷月亮独自圆满。空自悬起徐稚的坐榻,谁来分开薛涛的诗笺。贤才相会期待他日,我的门前重新迎接贤才。知音难觅琴弦无声,惋惜离别岁月变迁。台阁高远才俊众多,县令如凫鸟般自在如仙。做官的心情如同吃甘蔗渐入佳境,聪慧的业缘想要通向禅境。文采留存于中年,飞黄腾达可占卜到高位。身世飘零可叹如郑谷,不要笑我苦苦攀附。

注释

唐人称县令为明府。;挥鞭策马,此处指奋发努力,出自《晋书·刘琨传》:'吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。';指优美的乐曲,郢是春秋时楚国都城,郢人善歌,典出宋玉《对楚王问》。;患难之交,贫贱之交。;比喻新交的朋友,出自杜甫《秋述》小序:'秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。';“雪泥鸿爪”的略语,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》。;旧日的名刺(名片)。;形容寒苦的生活。;东汉徐稚是当时的高士,陈蕃为太守时不接待宾客,只特为徐稚设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来,后用来表示对贤才的敬重。;唐代女诗人薛涛创制的深红小笺,后泛指精美的纸张。;贤才聚会。;喻先苦后乐,渐入佳境,出自《世说新语·排调》。;晚唐诗人,一生仕途不顺,这里诗人以郑谷自比身世飘零。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既怀才不遇又充满对友人思念与期待的氛围。诗中通过描写自身的境遇如'身枉登千佛,囊羞剩一钱'等,展现出一种落魄寂寥之感,而与友人分别的离绪又如同'离绪绕三年',使整个氛围更加惆怅。 从写作手法来看,运用了大量的典故。如'闻鸡早着鞭'用祖逖闻鸡起舞的典故来形容友人的勤奋积极;'徐稚榻'的典故表明对贤才的敬重与期待友人到来;'薛涛笺'的典故增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。还使用了对比,像'海阔萍难合,霜清月自圆',以萍难合与月自圆对比,突出与友人分离难以相聚的无奈。 在情感表达方面,诗中既有对自身境遇不佳的感伤,又有对友人的思念、钦佩与期待重聚之情。对自身如'骑驴怀旧刺,坐客叹寒毡'充满自嘲与无奈,对友人则是'契投今雨外,心折古风前'的敬重。主题思想上反映了诗人对自身命运的感慨和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。