寄钝安
近代 · 宋一鸿 · 七言律诗
原文
年时行处尽羊肠,便值花开懒举觞
念子何由甘隐遁,累人毕竟是清狂
吴头楚尾相思地,碧海青天忏悔场
樗散自惭生盛世,会须同咬菜根香
译文 / 白话释义
往年行走的地方都是羊肠小道,即使遇到花开也懒得举杯饮酒。想到你为何甘愿隐居遁世,终究是因为你的清逸狂放而连累了他人。在吴地和楚地的交界之地是相思的地方,如同碧海青天般是忏悔的场所。我像无用的樗木一样惭愧生于盛世,应当一起品尝咬菜根的清香。
注释
像羊肠一样狭窄曲折的道路,常用来形容山路崎岖。此句描绘了过去行走的艰难道路。;举杯饮酒,觞是古代盛酒的器具。这里表示遇到花开时本应饮酒作乐,却因某种情绪而懒得举杯。;隐居遁世,避开世俗的纷扰。诗人感慨友人选择了这样的生活方式。;清高狂放,既有清高的气质,又有狂放不羁的行为。形容友人的性格特点。;樗木无用之才,常用来自谦。诗人觉得自己在盛世中如同无用的樗木,感到惭愧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘年时行处尽羊肠’与‘便值花开懒举觞’的对比,突出了诗人的心境变化。情感表达上,既有对友人隐居的感慨,又有自我的惭愧之情。意境营造方面,‘吴头楚尾’描绘出广阔的地域,‘碧海青天’则营造出一种空旷、悠远的氛围。主题思想上,表达了对友人选择的理解与对自身的反思,同时也流露出在盛世中却不得志的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。