节庵归自焦山属为海西庵僧慧松写诗因作此
清 · 瞿鸿禨 · 七言绝句
原文
眼底金焦几变迁,旧游如梦梦如烟。
幽情付与葵霜老,古寺残阳听暮蝉。
译文 / 白话释义
眼底的金山和焦山经历了多少变迁啊,昔日的游览如同梦境一般虚幻如烟。那幽深的情思交付给如葵霜般的衰老之人,在古寺残阳之下听着傍晚的蝉鸣。
注释
金山和焦山,是两座著名的山,在今江苏镇江附近。;这里可能是形容人像葵菜经霜一样衰老,葵菜在霜后往往会呈现衰败的样子,表达出一种暮年的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘眼底金焦几变迁’运用了设问的手法,以金山和焦山的变迁引发下文的感慨。‘旧游如梦梦如烟’使用了比喻的修辞,将旧游比作梦和烟,生动地表现出旧游的虚幻和难以捉摸,营造出一种朦胧、恍惚的意境。情感表达方面,诗中透露出一种对时光流逝、人事变迁的惆怅之感。诗人看到眼前的金焦二山的变化,回忆起旧游,不禁感叹往昔不再。而‘幽情付与葵霜老,古寺残阳听暮蝉’则进一步深化了这种情感,将幽情托付给已如葵霜般老去之人,在古寺残阳下听暮蝉,那暮蝉的鸣叫更增添了一种凄凉、落寞之感,整个画面充满了迟暮的忧伤,主题思想便是对岁月变迁、人生易老的感慨以及对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。