解嘲
明 · 练子宁 · 七言律诗
原文
秋来晚兴浩如云,闲拂霜华看剑纹
莫怪风流谢安石,未应憔悴沈休文
骅骝神骏宁论肉,雕鹗身轻更出群
千载征南不穿札,至今犹作晋元勋
译文 / 白话释义
入秋以来晚间的兴致如云彩般浩渺,悠闲地拂拭着霜花观看剑上的纹路。不要责怪像谢安石那样的风流洒脱,也不应该像沈休文那般面容憔悴。骅骝马这样的骏马哪里是只看肉膘(而是看其神骏),雕鹗身姿轻盈更加超群出众。祖逖北伐多年却不能穿透铠甲(此处指壮志未酬),但到如今仍然被当作晋朝的大功臣。
注释
霜花,这里指代刀剑上寒冷如霜的光泽。;即谢安,东晋著名政治家,他一生风流潇洒,以淝水之战的功绩闻名,这里诗人以谢安自比,表达自己的洒脱。;即沈约,南朝史学家、文学家,他一生坎坷,形容憔悴,诗人表示自己不应像他那样憔悴,体现出一种不甘于消沉的态度。;周穆王八骏之一,是骏马的代称,这里用来比喻杰出的人才。;一种猛禽,这里形容人的出众不凡。;这里指祖逖北伐之事,祖逖曾率部北伐,虽然最终没有完全成功,但依然被视为晋朝的功臣,诗人借此表达壮志未酬亦为英雄的观点。;穿透铠甲,在古代表示武艺高强,此处指祖逖北伐虽未达成最终目标,但依然伟大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既萧索又不失豪迈的氛围。入秋的景象增添了些许寂寥,但诗人的晚兴‘浩如云’又表现出一种开阔的心境。在写作手法上,运用了典故,如‘谢安石’‘沈休文’‘骅骝’‘雕鹗’‘祖逖’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达较为复杂,既有对自身洒脱不羁、不被世俗理解的一种自我调侃和解嘲,又有一种壮志未酬却依然自信不凡的情感。从主题思想来看,诗人通过这些形象和典故的组合,表达了一种超脱于世俗眼光,对自身价值的肯定,以及对英雄不问结果只看气概的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。