解蹀躞

清 · 汪东 · 五言

原文
市远嚣声都静,夜半停歌舞。未殊巴蜀,关山久行旅。因梦石栈天梯,小楼影事朦胧,语低心苦。闷无绪。
谁道纤纤微步。江滨又奇遇。乍惊凉湿,单衣洒尘雨。此度青翼飞来,可容箫韵残时,载将同去。
译文 / 白话释义

集市遥远喧嚣之声全都安静下来,半夜时分歌舞也停歇了。这和在巴蜀之地没什么不同,长久地在关山之间旅行。因为梦到那石头栈道如同天梯,小楼上的往事模糊不清,话语低微心中愁苦。烦闷而没有情绪。谁说那轻盈的小步(女子姿态)。在江滨又有奇遇。突然惊觉清凉潮湿,单衣被如尘的细雨打湿。这次如果青鸟飞来,能否在箫声残尽之时,载着(她)一同离去。

注释

词牌名,原意为小步徘徊。;没有不同。;在山间凿石架木作成的通道。;往事。;传说中传递信息的青鸟,常被用来指代信使。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有回忆与期盼交织的氛围。从写作手法来看,上阕通过对市远声静、夜半歌舞停的描写,先勾勒出一种静谧的环境,为后文的情感抒发做铺垫。‘未殊巴蜀,关山久行旅’运用对比联想,将当下的处境与巴蜀的行旅联系起来,拓展了空间感。‘因梦’一句引出回忆,虚实结合,把小楼中朦胧的影事融入其中,增加了情感的层次感。下阕‘谁道’一句似是一种自我的反问与感慨,‘江滨又奇遇’又是一个情节的转折。‘乍惊凉湿’描写细腻,通过身体对环境的感受来烘托情绪。情感表达上,既有行旅的孤寂苦闷,又有对往昔情事的怀念,还有对未来某种美好相遇或同行的期盼。主题思想围绕着行旅中的孤独、回忆中的情思以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。