解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
新自梅关返葛溪,天心不与我心违。
市廛城郭依元在,亲戚交游过半非。
纸上衔犹仍旧署,腰间带已减初围。
候门童稚倚庐老,幸不空教赋式微。
译文 / 白话释义
刚刚从梅关回到葛溪,上天的心意并没有与我的心意相违背。集市与城郭依旧还在,亲戚朋友却大半已去世。名衔在纸上仍然还是原来的官职,腰间的腰带已经比当初瘦了一圈。家中的童子在门口等候,老妻靠着庐舍盼我归来,幸好没有白白让家人赋《式微》来表达盼归之情。
注释
辞去官职。解,解除;馆,这里指官职。;古代城市平民的房地。chán;官衔。;《诗经》中的篇名,诗中表达的是家人盼望在外之人归来,这里表示家人盼归之情。
赏析
从文学手法来看,首联‘天心不与我心违’运用了对比的手法,将天心与我心进行对照,写出自己历经波折后的一种庆幸之感。颔联‘市廛城郭依元在,亲戚交游过半非’采用了今昔对比,以城郭依旧而亲友大多离世,突出世事无常的沧桑感。颈联‘纸上衔犹仍旧署,腰间带已减初围’通过对名衔未变而身体消瘦的描写,从侧面反映出经历变故后的内心憔悴。在情感表达上,全诗弥漫着一种对亲友离世的悲痛、世事变迁的感慨,同时又有归家后的一种庆幸。在意境营造方面,诗人通过描写熟悉的城郭和变化的人事,营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着归家途中对人生变迁、亲友亡故的感叹以及对家的眷恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。