解官亲友携酒来看
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
严城击鼓天欲曙,风起平林纤月长。
故人开尊且复饮,客子狂歌殊未央。
卧病一春违报主,啼莺千里伴还乡。
他时若访渔樵地,洛水秦山各淼茫。
译文 / 白话释义
城楼上严鼓敲响,天色即将破晓,风从平旷的树林吹起,纤细的月牙挂在天边。老朋友摆开酒樽,大家继续饮酒,我这个游子纵情狂歌还没有停止。卧病了一个春天,未能尽到报效君主的责任,啼叫的黄莺将伴我千里归乡。以后如果想要寻找我这个渔樵之人,洛水秦山都已渺茫难寻。
注释
戒备森严的城池。;纤细的月牙,形容月初或月末的月亮。;摆开酒樽,指开始饮酒。尊,同‘樽’,酒器。;旅居他乡之人,这里是诗人自指。;报答君主,这里表示报效国家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。开篇通过描写严城击鼓、平林风起、纤月长挂的景象,点明了时间是黎明前,这种环境描写给人一种清冷、孤寂之感,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联的景色描写为后文人物的活动做了铺垫。颔联通过故人开尊、客子狂歌的描写,展现出一种暂得解脱、尽情释放的状态。颈联则情感一转,‘卧病一春违报主’表达出未能尽忠报国的遗憾,‘啼莺千里伴还乡’又体现出即将还乡的复杂情感。尾联‘他时若访渔樵地,洛水秦山各淼茫’则有一种对未来归宿的不确定感和人生的沧桑感。从主题思想来看,诗中既有对自身仕途不顺、卧病不能报国的感慨,又有对归乡的期待,以及对未来生活的迷茫。整体情感表达丰富而细腻,既有壮志未酬的失落,又有与友人相聚的慰藉,还有对未来的茫然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。