接回城通知有赋
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
十年林下伴猄麇,已惯天涯作逸民
茅屋藜蔬方自适,山云溪树日相亲
本无远志故从隐,却道当归又入尘
愧笑生如坑涧水,一辞岩穴不由身
译文 / 白话释义
在山林之下陪伴着獐鹿等野兽十年,已经习惯了在天涯做一个隐逸的百姓。用茅屋、野菜来使自己感到舒适,山间的云朵、溪边的树木每天都与我亲近。本来就没有远大的志向所以选择隐居,却又说应当归来又进入尘世。惭愧地笑着自己的人生就像坑涧中的水一样,一旦辞别了岩穴就不由自己控制了。
注释
泛指野兽。这里指在山林中陪伴着的各种野兽。;藜草和蔬菜,常用来指代粗陋的食物。诗人用茅屋和藜蔬来表现自己隐居生活的简朴。;一种中药,也常被用来比喻远大的志向。诗人说自己本无远志,暗示自己隐居是出于本心,而非有什么远大的抱负。;山洞,常被用来比喻隐居之地。诗人在这里用‘岩穴’来指代自己之前的隐居生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘已惯天涯作逸民’与‘却道当归又入尘’的对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,充分展现了诗人对隐居生活的自得与对被迫入世的愧疚之情。意境营造方面,‘茅屋藜蔬’‘山云溪树’描绘出了一幅宁静、质朴的隐居生活画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过自己的经历表达了对人生选择的思考和对自由的向往,同时也流露出一种无奈和自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。