界江八景河桥柳色

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
槐阴覆庭日早午,小吏夜出迎当路。
长江阅尽往来人,淦水西边此槐树。
译文 / 白话释义

槐树的阴影覆盖着庭院,从早晨一直到中午,小吏夜晚出来在路中迎接(来往之人)。长江看尽了来来往往的人,在淦水的西边有这棵槐树。

注释

水名,在中国江西省。

赏析

从文学手法上看,前两句描写槐阴下小吏迎人的场景,简单直接地勾勒出一幅画面,属于白描手法,生动地描绘出驿馆日常的一个片段。后两句则把视野拉宽,将槐树置于长江和淦水的大背景之下,以长江的永恒和阅尽往来人来衬托这棵槐树的独特存在,有以景衬物的手法。在情感表达方面,整体较为含蓄内敛,没有直接表达出强烈的情感,更多的是一种淡淡的感慨。在意境营造上,通过槐阴、小吏、长江、淦水等元素,构建出一种静谧又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,似乎在借这棵槐树传达出对时光流逝、人事更迭的思考,槐树如同一个见证者,见证着长江边来来往往的过客,默默诉说着岁月的故事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。