结交行
明 · 李梦阳 · 诗词
原文
昔时韩生有艳妻,其君使筑青陵台,南山有鸟不肯来。
乌鹊虽小禽,不受鸾凤猜。以此筑台成,二人葬寒灰,举国见之悲且哀。
悲且哀,断人肠,坟上连理树,变为两鸳鸯。扼吭交颈绮翼张,春风蛱蝶花飘扬。
君不见郦吕结交日,朝为刎颈暮抛掷,如此结交复何益。
译文 / 白话释义
过去韩凭有位美丽的妻子,他的国君让他修筑青陵台,南山的鸟儿(韩凭夫妇)不肯前来(受此屈辱)。乌鹊虽然是小小的禽鸟,但不被鸾凤猜忌(暗指韩凭夫妇不容于国君)。因为修筑青陵台的事,二人死去被埋葬,全国的人看到都悲伤哀痛。悲伤哀痛啊,令人肝肠寸断,坟上的连理树,变成了两只鸳鸯。它们相互交颈,美丽的翅膀张开,春风里蝴蝶飞舞花朵飘扬。您难道没看到郦食其和吕禄结交的时候,早上还如刎颈之交般亲密,晚上就被抛弃了,像这样的结交又有什么好处呢?
注释
古地名,是韩凭夫妇悲剧故事的发生地。;两棵树的枝干合生在一起,常被用来比喻夫妻恩爱。;掐住咽喉,这里形容鸳鸯交颈的亲密姿态。;割脖子,常用来表示可以同生死、共患难的朋友。;丢弃,抛弃。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故来叙事抒情。诗中提到韩凭夫妇的典故,通过讲述他们的悲惨遭遇,以古喻今。同时也提到郦吕结交之事,形成对比。在情感表达上,充满了对美好情感被破坏的悲哀与愤懑,对那些表面结交实则薄情寡义行为的批判。在意境营造方面,前半部分营造出一种凄美、哀怨的氛围,如‘二人葬寒灰,举国见之悲且哀’描绘出韩凭夫妇的悲剧结局,令人感到哀伤;后半部分‘坟上连理树,变为两鸳鸯。扼吭交颈绮翼张,春风蛱蝶花飘扬’又从悲剧中生出一丝美好的向往。主题思想围绕着对真正友谊和美好情感的向往,批判虚伪、薄情的人际交往关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。