结交吟

明 · 石宝 · 五言绝句

原文
白马载金鞍,悠悠迈城邑
桃蹊人不知,中有荆与棘
译文 / 白话释义

白色的马驮着金色的马鞍,慢悠悠地走过城邑。桃花盛开的小路人们并不知晓,那其中有着荆棘。

注释

用金属制成的马鞍,是一种比较华丽的马具,这里用来装饰白马,显示出一种富贵华丽的形象。;桃花树下的小路。蹊,小路。常被用来营造美好的意境,如‘桃李不言,下自成蹊’。;荆和棘都是带刺的灌木,这里象征着危险、困难或者不好的事物。

赏析

从文学手法上看,前两句‘白马载金鞍,悠悠迈城邑’描绘出一幅画面感很强的场景,以白描手法勾勒出白马驮着金鞍的形象,‘悠悠’一词写出马行走的状态,舒缓而自在,让读者仿佛看到一匹骏马驮着华丽鞍具在城中缓缓走过。后两句‘桃蹊人不知,中有荆与棘’则采用了隐喻的手法,‘桃蹊’本是美好事物的象征,常让人联想到美好、浪漫的意境,但作者笔锋一转,指出其中有荆棘,暗示在看似美好的表象之下可能隐藏着危险或者困难。在情感表达上,这首诗可能蕴含着一种对世间事物复杂性的感慨,看似美好的结交或者事物,可能暗藏危机,有一种谨慎对待、有所担忧的情感。在意境营造上,前两句的城邑、白马金鞍营造出一种较为开阔、华丽的氛围,而后两句的桃蹊与荆棘则形成鲜明对比,美好与危险共存的意境油然而生。主题思想方面,通过对白马驮鞍过城邑和桃蹊藏荆棘的描写,传达出对事物表象与本质关系的思考,告诫人们在结交或者面对事物时要透过现象看本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。