结客少年场

明 · 杨光溥 · 五言

原文
魏其昔好客,门庭集如云
一朝辞相位,高堂忽扬尘
食禄尚弗报,况兹杯酒恩
始知结客难,何必皆缙绅
屠沽有奇士,缓急真可亲
季布托朱家,荆轲西入秦
感恩在一言,誓死不惜身
锦带佩双钩,结客洛东门
探丸罗剧孟,义气凌秋旻
嗤彼武阳子,死灰何足云
译文 / 白话释义

在少年人结交流连的场所。魏其侯窦婴过去喜好宾客,家中门庭宾客云集如同云朵。一旦辞去丞相之位,高大的厅堂瞬间变得冷清。享受俸禄都还未能报答(君恩),更何况这杯酒间的小恩小惠。这才知道结交宾客很难,何必都是达官贵人。屠夫和酒贩之中也有奇伟之人,在紧急时刻真的很值得亲近。季布托身于朱家,荆轲西去秦国。感恩就在一句话之间,发誓以死相报毫不顾惜自身。用锦带系着一对剑钩,在洛阳东门结交宾客。像剧孟一样有探丸杀吏的侠义行为,义气高凌于秋天的天空。嗤笑那秦舞阳,怯懦如死灰之人有什么值得说的。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;宰牲和卖酒,亦泛指职业微贱的人。;秋季的天空。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用典故,如‘季布托朱家,荆轲西入秦’‘探丸罗剧孟’等,借古代侠客义士的事迹来表达对侠义精神的推崇,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对世态炎凉的感慨,通过魏其侯失势前后门庭的对比,‘一朝辞相位,高堂忽扬尘’生动地表现出人情冷暖;又有对侠义之士的敬仰之情,像对季布、荆轲、剧孟等的褒扬。在意境营造上,勾勒出一个充满侠义气息的场景,如‘锦带佩双钩,结客洛东门。探丸罗剧孟,义气凌秋旻’描绘出侠客们的潇洒形象和豪迈义气。主题思想上,探讨了结客的难易以及真正的侠义之士不局限于身份地位,倡导重义气、轻地位的侠义观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。