原文

夜荷莹碧，照虚堂孑影，旅怀愁织

试屈指、拾翠前溪，甚芳约未酬

竟随陈迹

细雨空山

懒重话玉楼消息

尽孤根自信，几度怨吟，鬓丝催白

凄霖打窗似泣，更疏疏密密，尘恨都集

问故园花好谁看

便一箭春帆，暂归如客

梦已难寻

况展转何曾眠得

强排遣，漫揩倦眼，不教泪滴

译文 / 白话释义

夜晚的荷叶晶莹碧绿，映照出空荡荡的堂屋中孤独的身影，旅途中的情怀忧愁交织。试着屈指计算，曾经在溪边采摘翠羽的往事，那美好的约定还未实现，竟然已经随着过去的痕迹而消逝。细雨洒落在空寂的山间。懒得再去谈论那玉楼中的消息。唯有那孤独的根依然自信，多次在哀怨中吟咏，鬓边的发丝被催得变白。凄冷的霖雨敲打在窗户上仿佛在哭泣，那疏疏密密的雨滴，将尘世的怨恨都聚集在一起。询问故乡的花朵盛开时谁在欣赏。即使有一艘春天的帆船，短暂归来也如同客人。梦境已经难以寻觅。更何况辗转反侧，何曾能够安然入睡。勉强排遣忧愁，随意地擦拭疲倦的眼睛，不让泪水滴落。

注释

孤独的身影，‘孑’意为单独、孤单。；古代女子采摘翠鸟羽毛的活动，常用来指代男女间的约会。这里指过去在溪边的美好约定。；华丽的楼阁，常指代富贵人家或女子的居所，这里可能指与恋人相聚的地方。；孤独的根，这里比喻词人孤独的内心和坚守自我的品格。；寒冷的雨水，‘凄’表示寒冷、悲凉，‘霖’指长时间的雨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了以景衬情的手法，如‘夜荷莹碧’‘细雨空山’等景物描写，烘托出主人公旅途中的孤独、忧愁和哀怨之情。情感表达上，词人通过对过去美好约定未酬的感慨，以及如今漂泊异乡的无奈，将内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘夜荷’‘细雨空山’等意象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对时光流逝的感慨，以及在旅途中的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡孤寂

解连环