空寒潮浪叠，乱山云邈。
kōng hán cháo làng dié ， luàn shān yún miǎo 。
对倦景，无语消魂，但香断露晞，絮飞风薄。
duì juàn jǐng ， wú yǔ xiāo hún ， dàn xiāng duàn lù xī ， xù fēi fēng báo 。
杜宇声中，动多少、客情离索。
dù yǔ shēng zhōng ， dòng duō shǎo 、 kè qíng lí suǒ 。
远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药。
yuǎn lán gān zhù lì ， àn jì nà huí ， shǎng biàn huā yào 。
依依岁华自若。
yī yī suì huá zì ruò 。
更低烟暮草，残照孤角。
gèng dī yān mù cǎo ， cán zhào gū jiǎo 。
□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却。
□ tàn xī 、 gù lǐ chūn guāng ， yǒu yōu pǔ míng yuán ， suàn yě xián què 。
早早归休，渐过了芳条华萼。
zǎo zǎo guī xiū ， jiàn guò le fāng tiáo huá è 。
趁良时，按歌唤舞，旧家院落。
chèn liáng shí ， àn gē huàn wǔ ， jiù jiā yuàn luò 。