解连环 寄誓流
近代 · 薛建吾 · 五言
原文
楝花风作
早榆钱满地,桃花零落
记昔日访胜东南,遍鼋渚虎邱,绿杨城郭
歇浦潮寒,最难忘,圣湖丘壑
更滁眼远涉,一枕祗园,世网都削
太白楼头似昨
听危矶激浪,情怀尤恶
自暮秋一别板桥,叹风打萍踪,天涯飘泊
万种相思,待剪烛,细谈离索
奈缘悭,境迁情变,怅怀旧约
译文 / 白话释义
楝花被风吹动。早早地榆钱铺满地面,桃花纷纷凋零。记得昔日游览东南名胜,走遍了鼋渚和虎丘,还有那绿杨环绕的城郭。歇浦江边潮水冷寒,最难以忘怀的,是圣湖的山丘沟壑。更有那滁州的目光远涉,在祇园里睡了一觉,世间的烦恼都被抛开。 在太白楼头,景象如同昨日。听着高峻的矶石激起浪花,心情格外恶劣。自从暮秋在板桥分别后,感叹如同风中的浮萍踪迹不定,在天涯漂泊。心中有万般的相思之情,等待着点燃蜡烛,细细倾诉离别的愁苦。无奈缘分浅薄,境遇变迁,情感改变,惆怅地怀念着过去的约定。
注释
楝树的花,味苦,性寒,有小毒。常植于屋前房后。;鼋头渚,是无锡太湖西北岸的一个半岛,因有巨石突入湖中,状如浮鼋翘首而得名。;虎丘,苏州的一座山,以风景秀丽著称。;即黄浦江,上海的重要河流。;可能是指特定的某一湖泊,在词中是作者记忆中难忘的地方。;佛教寺院,这里指作者在滁州时所住的寺院,寓意着在尘世中找到的一片宁静之地。;高耸的江边岩石。;缘分浅薄,命运不好。悭,欠缺、不足。
赏析
此词意境清幽,通过对自然景物的描绘,如楝花、榆钱、桃花等,营造出一种淡淡的忧伤氛围。写作手法上,运用了对比,如昔日的游览之乐与如今的漂泊之苦的对比,增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉,将离别的相思、漂泊的无奈以及对过去约定的怀念展现得淋漓尽致。从主题思想来看,主要表达了人生的漂泊与对过去美好时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。