解连环 咏蝶
现代 · 江南雨 · 五言
原文
倦游无力
叹栖花未稳,晚风何急
纵羽化、犹负初心,甚良约俊盟,粉墙香陌
待月归来,便误了、小园春色
怕殷勤燕子,芳信又传,故人消息
依稀露桥怨笛
怅蓬山万里,天际孤客
奈柳絮、空惹相思,更如许闲愁,往事休忆
薄雨轻寒,但惜取、玲珑双翼
渐宵深,梦魂到处,一池正碧
译文 / 白话释义
厌倦了宦游生活而感到无力。感叹栖息在花朵上还未安稳,傍晚的风为何如此急促。即使羽化成为蝴蝶,仍然辜负了最初的心愿,那美好的约定和俊美的盟约,都在粉墙香陌间消逝。等待月亮归来,便耽误了小园的春色。害怕殷勤的燕子,又传来故人的消息和音信。依稀仿佛听到露桥上哀怨的笛声。惆怅着蓬山相隔万里,自己如同天际的孤独旅客。无奈柳絮白白地勾起相思之情,更有这许多闲愁,过去的事情就不要再去回忆了。薄薄的雨,轻微的寒,只珍惜那玲珑的双翅。渐渐夜深,梦魂所到之处,是一潭碧绿的池水。
注释
厌倦了为求功名而四处奔走游说。这里指对宦游生活的厌倦。;道教称成仙为羽化,这里指蝴蝶蜕变成蝶的过程,象征着一种超脱。;蓬莱山,常指仙境或遥远的地方,此处借指与故人相隔遥远。;形容物体精巧细致,这里形容蝴蝶的双翅精致小巧,体现了对蝴蝶的喜爱之情。
赏析
文学手法上,运用了拟人、象征等手法,如‘倦游无力’将蝴蝶拟人化,赋予其情感,‘柳絮空惹相思’则以柳絮象征着无尽的相思,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对蝴蝶处境的描绘,抒发了作者厌倦宦游、思念故人的复杂情感,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种孤独、哀怨的意境,如‘晚风何急’‘天际孤客’等词句,让读者感受到一种凄凉的氛围。主题思想方面,以蝴蝶为线索,表达了对过去生活的怀念和对现实的无奈,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。