解连环·余去杭州,巴陵方湘宾用梦窗赠石帚韵见诒。词意深美,行已六日,始克和此奉寄

清 · 陈锐 · 五言

原文
怅然愁结。荡轻云不散,莫天无极。乍佩解、花下逢君,费重赠断肠,寸笺春色。絮点飘烟,画船去、六桥南北。祇孤山片石,鹤语夜寒,惹侬长忆。
狂名盛年一掷。指湖堤素月,曾照苏白。悔浪游、我辈来迟,对剩叶零枝,怨红吟碧。望眼伤高,看飞动、龛门秋汐。问襟尘、唾痕凝酒,几回赚得。
译文 / 白话释义

忧愁怅然地纠结于心中。轻云飘荡却不散去,傍晚的天空广阔无边。刚刚解下玉佩(分别),又在花下与你相逢,你费心赠送令人断肠的书信,小小的信笺满是春色。柳絮像飘飞的烟雾,画船驶离,在六桥南北穿梭。只有孤山那一片石头,寒夜里鹤的叫声,惹得我长久地思念。年轻时将狂放的名声轻易抛掷。指着湖堤上的明月,它曾经映照过苏轼和白居易。后悔我辈纵情游历来得太迟,面对残留的树叶和零落的花枝,哀怨地对着红花绿叶吟叹。登高远望眼睛忧伤,看那灵隐寺门前秋天的潮水涌动。问沾满尘土的衣襟上,凝结着酒渍的唾痕,几回才换得(这样的经历)。

注释

‘莫’同‘暮’,‘莫天’即傍晚的天空。;解下玉佩,常表示离别或赠送信物,此处表示分别。;短小的信笺。;苏轼和白居易,二人都与杭州西湖有深厚的渊源。;对着红花绿叶哀怨地吟叹,表达一种伤春悲秋的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞且略带悔恨的氛围。词的上阕通过描写轻云不散、画船离去等景象,奠定了一种离别愁绪的基调,如‘絮点飘烟,画船去、六桥南北’,以景衬情,生动地表现出离别的不舍。写作手法上,善于运用典故,像‘指湖堤素月,曾照苏白’,借苏轼和白居易的典故,增添了西湖的文化底蕴和历史沧桑感,同时也暗示出自己对往昔文人风流的追慕以及对时光流逝、今不如昔的感慨。情感表达丰富,既有离别的愁情,如‘怅然愁结’直接点明愁绪;又有对往昔轻狂的悔恨,如‘悔浪游、我辈来迟’,这种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着离别、追忆往昔、对时光和自身经历的感慨展开,从对眼前离别的伤感到对过去浪游的悔恨,层层深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。