结侣山行
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
追随俊景入岩扉,巉石参差拥翠微
风折枯枝山犬吠,水投人影野禽飞
几间老屋泥墙古,数本酸梅结子肥
欲向农家问行处,柴门久叩应声稀
译文 / 白话释义
结伴沿着山路行走,跟随美好的景色踏入岩石的门户,参差不齐的陡峭岩石簇拥着青翠的山色。风吹断枯枝,山中的狗在叫,水倒映着人影,野禽在飞翔。几间古老的房屋,泥墙古朴,几棵酸梅树结出肥硕的果实。想要向农家询问行走的去处,长久地敲击柴门,却很少听到回应的声音。
注释
高而险的山石。巉,高而险的样子。;青翠的山色,泛指青山。翠,青绿色;微,指淡远。;一种水果,味酸,成熟时呈黄色。常用来比喻酸涩的情感或境遇。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘风折枯枝山犬吠’为动景,‘水投人影野禽飞’亦为动景,而‘几间老屋泥墙古’则为静景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对山间自然景色和农家生活的描绘,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,描绘出了一幅清幽、静谧的山间景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,展现了诗人在山间行走时的所见所闻,以及对质朴农家生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。