解内人嘲

唐 · 陆畅 · 七言绝句

原文
粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。
译文 / 白话释义

面容白皙如同粉面的美男子被圣朝选拔任用,偶然遇见如同秦女般的女子学习吹箫。应该让翡翠鸟去告知西王母,忍受不了乌鸦和鸢鸟在鹊桥上聒噪。

注释

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。这里泛指俊美的男子。;指秦穆公女弄玉,传说她擅长吹箫。;一种鸟,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,嘴长而直,生活在水边,吃鱼、虾等。;即西王母,神话中的女神。;乌鸦和老鹰,泛指猛禽。鸢,yuān。;传说鸟神受牛郎织女的真挚情感而感动派来喜鹊搭成的桥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘秦女吹箫’的典故增添了诗中的浪漫与神秘色彩,而‘翡翠’‘王母’‘乌鸢’‘鹊桥’等意象的运用构建出一种奇幻又略带诙谐的画面。情感表达方面,诗中有一种戏谑调侃的情感,通过这些看似荒诞的组合来表达对某种现象或者人物的微妙态度。在意境营造上,前两句描绘出一幅俊男靓女的画面,后两句则引入神话元素,从仙境般的氛围突然转到被乌鸢噪扰的鹊桥场景,形成一种突兀而奇特的意境。主题思想可能是借这种独特的情境描写来讽刺、自嘲或者是对社会上一些现象的影射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。