寄二弟时在润州

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
两行血泪洒江流,直到东川涪水头
不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州
峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋
一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼
译文 / 白话释义

两行饱含悲痛的血泪洒入江水之中,一直流到东川涪水的源头。看不到有飞鸿从北固山飞来,只听到鹤的哀鸣声从南州传来。山峰高悬,栈道被残云隔断,寒霜落在剑门的老树上,一片秋意。希望有一天战争的烟尘能被风全部扫尽,明月之下还能看到斗城的城楼。

注释

水名,在今四川境内。;指北固山,在今江苏镇江。;鸣叫的鹤,唳,鹤鸣声。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;剑门关,位于四川剑阁县大剑山与小剑山之间。;汉长安故城,这里泛指城邑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写血泪洒江、不见飞鸿、只闻唳鹤、栈道残云、老树披霜等景象,勾勒出一幅充满哀伤与冷寂的画面。从写作手法来看,首联运用夸张的手法,‘两行血泪洒江流,直到东川涪水头’,将悲痛之情具象化,借血泪与江水相连,把思念之情渲染得浓烈深沉。颔联‘不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州’,采用对比的手法,飞鸿不见与唳鹤听闻形成反差,强调出心中的失落与惆怅。颈联描写山水景色,峰悬栈道、霜落老树,进一步烘托出凄凉的氛围。情感表达上,诗中满是对二弟的思念以及身处乱世的哀伤之感。主题思想围绕着思念亲人与对战乱的厌倦展开,既表达了兄弟之间的深切情谊,又反映出当时社会的动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。