寄二弟以任

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
一年老父不曾葬,魂魄荒凉恐易惊。
看雨省风全仗弟,逐萍依荇愧为兄。
白鹅未换留先泽,黄绢将残续旧成。
共有七儿在家懒,步趋须汝引他行。
译文 / 白话释义

一年了老父亲还没有安葬,他的魂魄在荒凉之处恐怕容易受惊。看护风雨(料理家事)全都仰仗弟弟你了,像浮萍依着荇草般漂泊不定的我愧为兄长。家中的白鹅还没有用来换钱延续先人的恩泽,那未完的黄绢(指代未完的文章或事情)将要接着旧有的样子去完成。家中共有七个孩子都很懒散,他们的行为举止需要你去引导前行。

注释

逐,追逐、随着;萍,浮萍;依,依靠;荇,荇菜。这里是形容自己漂泊不定,像浮萍依着荇菜一样,表达自己的不安定状态。;先人的恩泽,这里指先辈留下的福泽。;这里有特殊的象征意义,可能指代未完的文章或者家中未尽之事。典故出自‘绝妙好辞’,曹操和杨修看到曹娥碑上的‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,杨修解出是‘绝妙好辞’,这里借用黄绢表示需要完成的事情。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出老父未葬的悲痛与担忧,奠定了全诗凝重、哀伤的基调。颔联运用比喻的手法,将自己比作逐萍依荇之人,形象地表现出自己漂泊无依的状态,同时通过对比,体现出弟弟在家承担责任的可贵,表达出自己的愧疚之情。颈联中‘白鹅’‘黄绢’的意象有一定的象征意义,‘白鹅未换’表示家道或许不宽裕,难以延续先泽,‘黄绢将残’暗示家中未竟之事还需继续,含蓄地传达出对家庭状况的忧虑。尾联则点明家中孩子懒散,需要弟弟引导,表达出对弟弟的信任与依赖。情感表达上,全诗充满了对老父未葬的愧疚与不安、对弟弟的感激与愧疚以及对家庭事务的忧虑等复杂情感。在意境营造上,整体氛围较为压抑、凝重,如‘魂魄荒凉’等词句描绘出一种阴森凄凉的感觉。主题思想围绕着家庭责任、对亡父的愧疚、兄弟情谊以及对家庭未来的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。