解任上马太守
明 · 王粹 · 七言律诗
原文
谁言西粤满城花,我到东江日已斜。
古洞云深藏怪石,晚林风烈蹙归鸦。
宦途牢落心偏急,王事驰驱鬓易华。
惟有黄堂清夜月,馀光垂照散人家。
译文 / 白话释义
谁说西粤之地满是繁花呢,我到达东江的时候太阳已经西斜。古老的山洞中云雾深锁着怪石,傍晚的林风猛烈地催促着归巢的乌鸦。仕途不顺内心便越发焦急,为朝廷之事奔波劳碌头发容易花白。只有太守衙门清净夜晚的明月,将余光洒向人间百姓的家。
注释
紧迫、急促,这里形容风烈使得归鸦有一种紧迫感。;仕途,指做官的经历、路径。;无所寄托,孤寂的样子,这里形容仕途不顺时的心境。;指朝廷之事。;古代太守衙门中的正堂,这里代指太守的办公之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显萧索寂寥的氛围。首联通过对比‘西粤满城花’的美好景象与自己到达东江时‘日已斜’的迟暮感,奠定了全诗的基调。颔联‘古洞云深’‘怪石’‘晚林风烈’‘归鸦’等意象,描绘出一幅冷峻、荒僻的画面,强化了这种萧索的意境。在写作手法上,诗人善用烘托,如以景衬情,颔联的景物描写烘托出诗人内心的复杂情绪。情感表达上,颈联直接抒发了诗人宦途不顺的焦急和对岁月流逝的感慨。主题思想上反映了诗人在仕途上的不得志,以及在忙碌的官场生活中对宁静、美好的向往,那‘黄堂清夜月’的余光洒向人家,也暗示了诗人内心深处仍希望自己的付出能给百姓带来福祉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。