解任上马太守
明 · 王粹 · 七言律诗
原文
六十功名叹劫灰,岁时人事两相催。
思归梓里心如醉,忆别黄堂首重回。
圣世自知容懒散,清时谁谓弃庸才。
关心争似忘机好,归去榕阴卧钓台。
译文 / 白话释义
六十年来的功名如同被劫难的灰烬,岁月和人事相互催促着。心中思念着回归故乡,情思迷醉,回忆起告别官署,频频回首。圣明之世自己知道能容纳懒散之人,清平之时谁说会抛弃平庸之才。关心世事怎比得上忘却机心的好呢,还是回到榕树荫下的钓台安卧吧。
注释
本指劫火的余灰,后常借指被兵火毁坏后的残迹。这里用来形容功名如被劫难后的灰烬,已消逝不见。;指故乡。古代常在家宅旁栽种桑树和梓树,后就用‘梓里’指代故乡。;古代太守衙门中的正堂,这里代指官署。
赏析
从文学手法上看,首联‘六十功名叹劫灰,岁时人事两相催’运用了对仗的手法,‘六十功名’对‘岁时人事’,整齐而有节奏感。在情感表达方面,整首诗充满了对岁月流逝、功名如梦的感慨,如‘六十功名叹劫灰’,一个‘叹’字生动地传达出诗人对往昔功名如同劫灰般消逝的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出一种欲归故乡,远离官场纷扰的静谧意境,像‘思归梓里心如醉’,‘梓里’指代故乡,诗人思念故乡到了如醉的程度,使读者能深切感受到那种浓烈的思乡情怀。主题思想围绕着对功名的看淡、对官场的倦怠以及对归乡生活的向往,从对往昔功名的叹息到对清平盛世的理解,再到最后表达归隐的愿望,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。