寓江西泥田周氏祠
明 · 王粹 · 七言律诗
原文
客里风光意若何,沂滨堂上见巍峨。
远山烟扫画图见,乔木春浓鸟雀歌。
篆石有文官派远,竹床无暑晚凉多。
分明人物衣冠盛,何幸身从此地过。
译文 / 白话释义
客居他乡时看到的风光是怎样的呢?在沂滨堂前看到它的雄伟高大。远处的山峦如同被烟扫过一般清晰地出现在画图里,高大的树木在浓郁的春色里有鸟雀在欢歌。刻有篆文的石头显示出家族文官的传承深远,竹床清凉,没有暑气,夜晚凉意很浓。这里的人物明显都是衣冠楚楚、地位不凡,多么幸运能从此地经过啊。
注释
形容高大雄伟。;刻有篆文的石头。篆文,汉字古代书体之一,常用于铭刻碑碣等。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,引出下文对周氏祠风光的描写。颔联采用视觉描写,‘远山烟扫画图见’将远山在烟霭中的景象比作画图,形象生动;‘乔木春浓鸟雀歌’动静结合,描绘出春天里乔木葱茏、鸟雀欢歌的生机景象。颈联中‘篆石有文官派远’通过篆石暗示周氏家族的文化底蕴和文官辈出的家族传承,‘竹床无暑晚凉多’则从触觉的角度写出此地的清凉惬意。尾联直抒胸臆,表达出对周氏祠中人物衣冠盛貌的感慨以及自己有幸经过此地的庆幸之情。在意境上,营造出一种宁静、祥和、充满文化底蕴和生机的氛围。主题思想上,通过对周氏祠的景色、文化传承以及人物风貌的描写,表达了对周氏祠的赞叹以及自己偶然经过此地的幸运之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。