送同寅王三尹归豫章

明 · 王粹 · 七言绝句

原文
岩花灼灼黍离离,正我东桥送客时。
一曲骊歌情不尽,岭南天外白云飞。
译文 / 白话释义

岩石边的花朵鲜艳盛开,庄稼生长得很茂盛,正是我在东桥送客人的时候。一首离别的歌曲唱完了,但情思却绵延无尽,只见岭南的天外白云飘飞。

注释

形容花开得鲜艳的样子,如《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;庄稼一行行排列整齐的样子,也可形容草木茂盛的样子。;告别的歌,出自《诗经》逸篇《骊驹》。

赏析

从文学手法上看,首句‘岩花灼灼黍离离’运用了视觉描写,描绘出送别之地的景象,通过‘岩花’和‘黍’这两种具有代表性的事物,营造出一种富有生机又略带伤感的氛围。‘灼灼’和‘离离’两个叠词的使用,增强了画面感,使景色更加生动形象。写作手法上采用了以景衬情,用眼前的景色来烘托出送别友人时的不舍之情。情感表达方面,全诗主要表达了对友人离别的不舍之情,从‘一曲骊歌情不尽’可以直接看出这种绵绵无尽的离愁别绪。在意境营造上,通过描写东桥送别时的岩花、黍、白云等景物,勾勒出一幅开阔而又略带惆怅的画面,远方的白云更增添了一种渺远的意境,暗示着友人此去路途遥远,与友人分别后的思念之情也会如这白云般绵延不绝。主题思想则是表达送别友人时的留恋与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。