偈二十四首 其二二
宋 · 释守卓 · 五言
原文
长期告毕,法岁云周
木人施草,石女行筹
衲僧了无交涉,那更头上安头
横担楖栗,笑傲清秋
要去即去,得留且留
逢人若问长灵老,向道浩浩尘中鬭铁牛
译文 / 白话释义
长时间的告求已经完毕,法年也已经满周。木头人给与草(这里为一种意象化表达),石女进行筹码计算(也是奇特的意象)。和尚与这些毫无关系,更何况头上再安一个头(比喻多余之事)。横着担着木杖,潇洒地笑傲清冷的秋天。想要离开就离开,能够留下就留下。如果有人问起长灵长老(指代一位高僧),就回答说在浩浩尘世之中与铁牛争斗。
注释
jì,佛经中的唱词。;jí lì,木名,可做手杖。;dòu,同‘斗’,争斗。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了大量的意象,如‘木人’‘石女’,这些都是非现实、具有荒诞感的意象,通过这种奇特的组合营造出一种神秘、空灵的意境。‘头上安头’则是一种形象的比喻,用以表达不必要的、多余的行为,体现出一种对繁文缛节或者过度造作的否定。情感表达上,展现出一种洒脱自在、超凡脱俗的心境,如‘横担楖栗,笑傲清秋。要去即去,得留且留’描绘出一个随性自在的高僧形象。主题思想围绕着对禅宗境界的一种表达,即超脱世俗的羁绊,不被常规事物所束缚,以一种独特的视角看待世间万象,在尘世中以一种坚定而自在的态度面对一切。在格调上带有一种旷达、空灵的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。