戒诗
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
年来诗作祟,努力戒吟哦
忽与景相会,其如兴到何
水中难按瓠,弦上肯留笴
挥笔且扫埽,伊谁问华佗
译文 / 白话释义
近年来写诗就像被鬼迷了心窍一样,努力戒除吟诗的习惯。忽然间与景色相遇,可那诗兴一来又能怎么办呢?就像水中的葫芦难以按住,又像弦上射出的箭难以留下。只能拿起笔来随意书写(难以戒掉写诗),又有谁能去问华佗(求医治这爱写诗的毛病)呢。
注释
原指鬼怪妖物害人,这里指诗好像有一种魔力影响着诗人。;有节奏地诵读,这里指作诗。;葫芦。‘水中难按瓠’比喻诗兴难抑,像水中漂浮的葫芦难以按住。;箭杆。‘弦上肯留笴’表示箭射出就难以留下,形容诗兴一旦触发就难以控制。;即‘打扫’,这里指挥笔写诗,像打扫一样随意挥洒。;东汉末医学家,这里诗人用一种诙谐的方式说没人能像华佗治病一样去除自己写诗的冲动。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗作祟’运用了拟人的手法,将诗比作作祟的事物,生动形象地写出了诗对诗人的影响,好像是一种摆脱不掉的魔力。颔联通过‘景相会’与‘兴到’的关联,表达出诗人在面对美景时难以抑制的创作冲动,这是一种情景交融的体现。在情感表达方面,诗人想要戒诗却又难以做到,表现出一种矛盾又无奈的情感。在意境上,由景引发诗兴,勾勒出一种诗人与自然交互的富有诗意的画面。主题思想上,这首诗围绕着戒诗这一行为展开,探讨了诗人与诗歌创作欲之间的纠结关系,展现出诗歌创作的灵感难以抑制的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。