借宿洞门五绝 其三

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
一枕齁齁客梦长,忽闻钟梵响云堂
舌根久厌虀盐味,洗钵聊分豆粥香
译文 / 白话释义

枕着枕头呼呼大睡,客居的梦悠长,忽然听到佛堂里的钟声和诵经声。舌根长久以来厌倦了粗茶淡饭的味道,暂且洗钵分食那散发着香气的豆粥。

注释

熟睡时的呼噜声,读音:hōu hōu;寺院的钟声和诵经声;指素食,常表示清苦的生活,虀,jī;清洗钵盂,这里表示准备用餐的动作

赏析

从文学手法上看,首句‘一枕齁齁客梦长’通过描写主人公呼呼大睡且梦长,生动地表现出旅人的疲惫状态,‘齁齁’一词非常形象。第二句‘忽闻钟梵响云堂’中‘忽闻’二字制造出一种听觉上的突然感,动静结合,以钟声梵音的动打破了前面客梦的静。在情感表达方面,‘舌根久厌虀盐味’透露出一种对长期清苦生活的厌倦情绪,而‘洗钵聊分豆粥香’则表现出在清苦中的一点小确幸,有苦中作乐之感。在意境营造上,通过客梦、钟梵声、豆粥香等构建出一种寺庙生活既清苦又有些许温馨的意境。主题思想上,反映了旅人的生活状态以及在清苦生活中的心理感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。