接贤宾
清 · 陆求可 · 五言
原文
销魂桥上落花红。正春雨春风。踌蹰野立,沟水一任西东。
莺莺燕燕空旋绕,难留行客芳踪。但愿石尤平地起,暂时且共从容。酒盈樽,人对面,听细语喁喁。
译文 / 白话释义
销魂桥边落花正红,此时正是春风春雨的时节。独自在郊野伫立犹豫,沟水任意地朝西朝东流淌。黄莺和燕子徒然地在空中盘旋环绕,难以留住远行之人的踪迹。只希望狂风平地而起,暂时让行人与我从容相聚。酒杯已满,两人面对面,倾听着轻柔的细语。
注释
犹豫、徘徊的样子。;形容说话低声柔和的样子。
赏析
这首词营造出一种惆怅、惜别的意境。在写作手法上,以景衬情,开篇‘销魂桥上落花红。正春雨春风’描绘出一幅暮春景象,落花、春风春雨奠定了伤感的基调。‘踌蹰野立,沟水一任西东’中借沟水的任意流淌,暗示行人即将离去,命运难以捉摸。‘莺莺燕燕空旋绕,难留行客芳踪’,用莺燕的环绕却无法挽留行客,进一步烘托出离别时的无奈。情感表达上,充满了对即将远行之人的不舍之情。词的主题思想围绕着离别与不舍展开,通过对景物的描写以及内心的期盼,深刻地表达出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。