介溪宗伯荣赐麟袍和甬川少宰韵

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
白玉阑前紫兽铺,黄金台下古燕都。
千年典礼开纶阁,万里风云护帝图。
藜影木天时战蚁,钟声长乐晓听凫。
由来此地文章海,杯视三江与五湖。
译文 / 白话释义

白玉栏杆之前有紫色的毛毯铺陈,这里是黄金台之下古老的燕都。千年的典礼开启了内阁,万里风云拱卫着帝王的版图。在天禄阁勤奋读书时如同战蚁忙碌,在长乐宫听闻晨钟好似听凫鸣。从来此地就是文章汇聚的海洋,视三江五湖如同杯中的水一样(表示此地文化之博大,三江五湖与之相比都不足道)。

注释

这里指紫色的毛毯,兽指毛毯上的兽形图案,常用来表示华贵之物。;中书省的代称,为典掌丝纶之地,即撰写诏书之处,这里指朝廷重要的机构。;用‘藜光’之典,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,吹杖端火焰照向他,后用以指夜读或勤学。;指翰林院,后泛指文人荟萃之处。;野鸭,这里用以形容钟声中的某种意境,也许是清晨宫中如野外般的宁静感。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白玉阑’‘紫兽铺’‘黄金台’‘古燕都’等意象,描绘出一种富贵、庄重且富有历史感的画面,对仗工整,色彩鲜明。颔联中‘千年典礼’与‘万里风云’相对,时空交错,大气磅礴地写出典礼的庄重性以及帝业的宏大。颈联‘藜影木天’运用典故,以勤奋读书的意象和‘战蚁’的忙碌状态,与‘钟声长乐’和‘听凫’这种宫廷景象相结合,一动一静,既有文人的勤勉又有宫廷的庄严肃穆。尾联‘文章海’与‘三江五湖’的对比,运用夸张的手法,强调此地文化的繁荣昌盛。情感表达上,全诗透着一种对朝廷尊崇、对帝都文化繁荣的自豪之情。在意境营造上,融合了宫廷、历史、文化等多种元素,构建出一种庄重、宏大且富有文化底蕴的意境。主题思想主要是歌颂帝都的尊贵、典礼的盛大以及此地文化的昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。