借用邓彦高韵

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
性学丝毫未易通,醇疵何敢议轲雄。
文章事业须年少,朴钝情怀属老翁。
闲把笑谈穷物外,漫裒今古著胸中。
触来方寸有馀地,喜到小斋缘素风。
译文 / 白话释义

心性之学丝毫都不容易弄通,哪里敢议论孟子和扬雄的优劣。做文章成就事业应当趁年少之时,质朴愚钝的情怀属于我这老翁。空闲时将笑谈穷尽于尘世之外,随意搜集古今之事存于心中。外物触动内心时仍有多余空间,高兴来到小屋是因为这淳朴的风尚。

注释

优劣;好坏。醇,chun2,指纯正、纯美;疵,ci1,指毛病、缺点。;孟子(名轲)和扬雄,这里代指先哲。轲,ke1;雄,xiong2。;质朴愚钝。朴,pu3;钝,dun4。;搜集;聚敛。裒,pou2。;指心。方,fang1;寸,cun4。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说自己对心性之学难以精通,不敢议论先哲,为后文表达自己的情怀做铺垫。颔联通过年少与老翁的对比,体现出一种对时光和人生阶段的感悟,年少是做文章事业的好时候,而自己作为老翁有着朴钝的情怀。颈联中‘闲’和‘漫’两字生动地表现出一种闲适自在的状态,通过‘笑谈穷物外’和‘裒今古著胸中’描绘出诗人超脱尘世又博古通今的形象。尾联‘触来方寸有余地’写出诗人内心的豁达,最后点明高兴来到小斋是因为这里的素朴风尚,表达了对这种素朴风尚的喜爱,全诗情感表达较为含蓄内敛,意境清幽闲适,主题思想围绕着诗人对自身状态、生活态度以及所处环境氛围的感受与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。