解语花·二首
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
绡轻蘸梦,笛瘦黏愁,一片迷香雾。画堂银烛,春如海、脉脉此情不语。繁华易误。空占断、二分荒土。莫夜深、环佩人来,几点萧疏雨。
谁省芳踪倦驻。散铢衣仙麝,瑶岛归路。玉笙吹彻,招难下、帝子碧云何处。珠帘卷去。还只恐、蝶欺蜂妒。恨别来、天上人间,早乱红无主。
译文 / 白话释义
轻柔的丝绸仿佛蘸着梦境,清瘦的笛声黏附着忧愁,一片弥漫着迷香的雾气。华丽的厅堂点着银色的蜡烛,春天像大海一样,含情脉脉却不说出这份情感。繁华容易让人产生误解。白白地占据着那二分荒芜的土地。不要在深夜里,当佳人前来的时候,只有几点稀疏的雨。谁能明白佳人倦于停留的踪迹呢。散发出像仙麝般的轻衣香气,那是返回瑶岛的路途。玉笙吹到最后,想要招引却难以让她从碧云深处下来,不知她在哪里。珠帘卷起,还只是担心被蝴蝶欺凌被蜜蜂妒忌。恼恨离别之后,天上和人间,早已经是落花无主了。
注释
传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢。形容其极轻。;原指帝王之子,这里可指代仙女等美貌女子,有高贵之意,出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。;稀疏、稀稀落落的样子。
赏析
在意境方面,此词营造出一种朦胧、迷幻而又略带惆怅的意境。如‘绡轻蘸梦,笛瘦黏愁,一片迷香雾’,通过‘绡’‘笛’等意象,再加上‘迷香雾’,构建出一个如梦如幻的场景,奠定了惆怅的基调。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘笛瘦黏愁’,将笛赋予人的‘瘦’的形态和‘黏愁’的情感,生动形象。同时也有象征手法,像‘繁华易误’象征着世间美好的事物常常具有迷惑性。情感表达上,充满了一种无奈、惆怅和对美好事物消逝的感叹。词中既有对爱情或者美好事物的向往,如‘脉脉此情不语’,又有对其消逝的失落,如‘早乱红无主’。主题思想围绕着美好事物的难以把握、时光易逝以及爱情或美好情感的失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。