解语花·二首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
鹃红叫月,蝶翠沈烟,黄昏绣帘寂寂。晕颊微涡,似菱华、孤影晚妆犹湿。银屏浅约,微点染、胭脂冷色。铸就相思金滴滴,燕子偏衔得。
佳人空掩素面,罗袖薄寒,春去怕端的。暮雨潇潇,问天公、怎忍海棠狼藉。华年锦瑟。啼老绿杨莺思窄。玉箸替、垂风露下,偷背兰釭立。
译文 / 白话释义

杜鹃啼血映照着明月,蝴蝶在沉沉暮霭中飞舞,黄昏时分绣帘之内一片寂静。微红的脸颊带着浅浅的酒窝,就像菱花镜里那孤影,晚妆仿佛还带着湿气。银色的屏风轻轻遮挡,上面有微微点染的冷色胭脂痕迹。那点点滴滴铸就的相思之情啊,却被燕子偏偏衔走。美人徒然掩着白皙的面容,罗袖透着微微的寒意,真的害怕春天就这么离去。傍晚雨淅淅沥沥地下着,问老天爷,怎么忍心让海棠花零落成泥。美好的年华如同锦瑟一般(美好却易逝)。杨柳绿了又黄,黄莺啼叫到声嘶力竭思绪狭窄。眼泪如同玉箸般,在风露下流淌,偷偷背着灯光站立。

注释

带有红晕的脸颊。晕,有光影、色泽模糊的部分的意思,这里指脸颊上的红晕。;浅浅的酒窝。涡,本指水流旋转形成中间低洼的地方,这里形容酒窝。;即菱花,古代镜子多为菱花镜,这里指代镜子。;真的、确实。在古汉语中常用来强调某种情况的真实性。;形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。这里指海棠花被风雨摧残后的凌乱景象。;本指玉制的筷子,这里用来比喻眼泪,形象地写出眼泪流下的样子。;用兰膏点的灯。釭,本指古代宫室壁带上的环状金属装饰物,这里指灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从黄昏到暮雨,从鹃红蝶翠到海棠狼藉,描绘出一系列逐渐衰败的景象,烘托出寂寞和对时光流逝的无奈。在写作手法上,运用了大量的意象,如鹃、蝶、海棠、绿杨、莺等,这些意象组合起来生动地展现出暮春的景象,同时也暗示了佳人的命运如同这些春景一般走向衰败。在人物描写上,通过对佳人的外貌‘晕颊微涡’、动作‘空掩素面’、‘偷背兰釭立’以及心理‘春去怕端的’等描写,细腻地刻画了佳人的孤寂、忧愁和对青春消逝的恐惧。情感表达上,词中充满了对时光易逝、美好事物消逝的感伤,以及佳人独处的寂寞惆怅之情。主题思想围绕着暮春时节的景色衰败与佳人的孤独哀怨展开,表达出一种对美好事物消逝的惋惜与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。