借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
红尘难得安栖处,借屋三间委巷深。
地僻喜无车马过,官闲不废简编寻。
傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴。
须信市朝为大隐,心无事累即山林。
译文 / 白话释义
在尘世中很难找到安心栖息的地方,于是在幽深的小巷里借了三间屋子。地处偏僻,心中欢喜没有车马经过的喧嚣,官职清闲也不荒废对典籍的探寻。靠着墙幸好有几竿竹子,看护竹笋,眼看就要长成满院的绿荫。要相信在市朝中也能做大隐士,心中没有俗事牵累就如同身处山林。
注释
僻陋小巷。出自《礼记·檀弓上》‘小功不为位也者,是委巷之礼也。’;书籍,古时将文字写在竹简上编成册。;指真正的隐士,出自晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以‘红尘难得安栖处’点明主旨,道出在尘世寻求安身之所的不易,奠定了全诗的情感基调。接着描写所借居之处的环境,如‘地僻喜无车马过,官闲不废简编寻’,通过‘地僻’‘无车马过’写出居住环境的幽静,‘官闲’‘不废简编寻’则表现出诗人的闲适与好学。‘傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴’,选取竹子这一意象,在中国古典文化中,竹子象征着高洁、清幽,为诗歌增添了一份高雅的意境。情感表达上,诗人通过对居住环境的喜爱和对闲适生活的享受,传达出一种超脱尘世、恬淡宁静的心境。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围,远离尘世喧嚣。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,同时也体现出一种大隐隐于市的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。