婕妤怨 其二

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
歌声何处动,独立又黄昏
自愁成感叹,不是怨君恩
译文 / 白话释义

歌声不知从哪里传来,(婕妤)独自伫立又到了黄昏时分。自己的忧愁化为声声感叹,这并不是埋怨君王的恩宠。

注释

宫中女官名,亦是帝王的妾室。

赏析

从文学手法上看,首句‘歌声何处动’,以问句开篇,引发读者的好奇与联想,仿佛能看到主人公被歌声吸引而凝神倾听的画面。‘独立又黄昏’描绘出一幅孤独的人物剪影在黄昏中的静态画面,动静结合。情感表达方面,诗中主人公婕妤看似在说‘不是怨君恩’,实则内心有着难以言说的复杂情感,有自愁、有无奈,这种含蓄的表达反而更能体现出她心中深沉的哀怨。在意境营造上,黄昏的背景渲染出一种落寞、孤寂的氛围,强化了婕妤的忧愁之感。主题思想围绕婕妤的内心感受展开,通过她对自身情绪的自白,反映出宫廷女子复杂而微妙的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。