借甑

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
投老林间借甑炊,心闲自觉乐无时
生台抛饭暗持咒,山路负薪高诵诗
惜燕常年寻故主,笑人荒冢树穹碑
白头寂寞安吾分,何用黄金铸子期
译文 / 白话释义

年老时在山林间借锅做饭,心中闲适自然觉得快乐无尽。在佛台抛洒饭食暗自持咒,在山路上背着柴薪高声吟诗。怜惜燕子年年寻找旧主,嘲笑那荒坟上树立高大的墓碑。满头白发寂寞地安守我的本分,哪里用得着用黄金去铸造子期(知音)呢。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;到老;临老。;寺院施舍饭食供禽虫啄食的台案。;qióng bēi,高大的石碑。;安守自己的本分。;用黄金铸造子期的典故,子期是伯牙的知音,表示对知音之事的态度。

赏析

从文学手法上看,首联叙事抒情相结合,‘借甑炊’这一细节描写出生活的简朴,‘心闲自觉乐无时’直接抒情,点明闲适之乐。颔联中‘生台抛饭暗持咒’将日常的宗教行为与生活场景结合,‘山路负薪高诵诗’则把劳动场景与吟诗相融合,画面感十足。颈联运用对比手法,‘惜燕常年寻故主’体现出燕子的念旧,而‘笑人荒冢树穹碑’则讽刺了那些死后追求虚名之人。尾联以‘白头寂寞安吾分’表明自己安于寂寞的本分,‘何用黄金铸子期’用典故表达对知音之事的看淡,有一种超脱之感。在情感表达上,诗中流露出一种闲适、淡泊、超脱的情感,对世俗虚名的不屑以及对安贫乐道生活的满足。在意境营造上,通过山林间的生活场景,如借甑炊、负薪诵诗等,构建出一种静谧、闲适的山林意境。主题思想主要是表达诗人在晚年安于山林生活,对世间虚名的淡漠以及对自我内心宁静的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。